با توجه به وجود انیمههایی که در سالهای گذشته پخش شدهاند اما زیرنویسی برای آنها تهیه نشده یا زیرنویس موجود از کیفیت مورد پسندی برخوردار نیست، تیم ترجمهی انیـ دیـ ال تصمیم گرفته برای برخی از این انیمهها زیرنویس باکیفیت تهیه کند!
اما از آنجا که انتخاب یکطرفه ممکن است کاری بیهوده و فاقد نفع برای انیمهبینان باشد، از شما عزیزان میخواهیم نظرتان را با ما در میان بگذارید.
اگر انیمهای مد نظر دارید که زیرنویس نداشته یا زیرنویس موجود برای آن قدیمی و فاقد کیفیت موردنظر شماست، در بخش نظرات اسم انیمه را برای ما ارسال کنید.
تیم ترجمه از بین انیمههای پیشنهادی شما یکی را انتخاب کرده و طی چندماه آینده ترجمه میکند.
همچنین درصورت استقبال از این پروژه بعد از پایان ترجمهی اولین انیمه انتخابی، انیمههای دیگری که نام میبرید را نیز به لیست ترجمه اضافه خواهیم کرد.
پ.ن. لطفا برای انیمههای طولانی (بیشتر از ۵۰ قسمت) درخواست ندید، در حال حاضر قادر به ترجمهی همچین انیمههایی نیستیم!
انیمههای انتخاب شده:
• Kanata no Astra •
• Spice and Wolf •
• Suzumiya Haruhi no Yuuutsu •
27 Comments
سلام
میشه لطفا انیمه COYOTE RAGTIME SHOW
رو ترجمه کنید؟ محصول ۲۰۰۶
برخلاف امتیازش … انیمه ای هست که در سایتهای خارجی به طرفدارای کابوی بیباپ پیشنهاد شده
سلام علیکم
اغا
میشه بعد این همه نظر و درخاست….تو کانال اعلام کنید که کدوم از این انیمه ها رو برای ترجمه انتخاب کردید؟….یا اصلا انتخاب نکردید🤔
سلام
این انیمه ها ناقص ترجمه شدند
Sono toki kanojo wa( انیمه کوتاه هست…..فقط قسمت آخر مونده )
Chouyaku hyaku ninisshu ( اینم نصفه ترجمه شده و ادامه ندادن )
Genshiken ( فصل سومش ترجمه شده….ولی یک و دو نه 😞 )
سلام و درود
لطفا این انیمه ها رو برای ترجمه در اولویت قرار بدین
High score girl فصل دوم
HenSemi
FLCL Alternative
Koitabi: True Tours Nanto
Majorتا فصل 3 ترجمه شده ، فصل 4،5،6 مونده
به نام خدای بزرگ
درود به مترجمین عزیز
از مترجمان عزیز وسایر دوستان یک خواهش داشتم که انیمه goisckرو هم ترجمه کنید ممنون میشم
لطفاً برای انیمه های revisions و hoshiai no Sora زیرنویس بزنید.ممنون
یک چیز دیگه یادم رفت انیمه Mairimashita! Iruma-kun رو زیرنویس کنید خیلی طرفدار داره
چندتا احمق مترجم رو دلسرد کردن اونم ول کرد رفت 🙁
من راستش زیاد وافق نیستم چون همین انیمه جدیدا هم دیر زیرنویسش دستمون میرسه تازه اگه هم این کارو می کنید پرطرفدارو رو زیر نویس کنید
میشه لطفا انیمه kinnikuman رو هم لحاظ کنید؟ 🙂
سلام اگر می توانید انیمه bleach را هم ترجمه کنید