ترجمه‌ی انیمه‌های قدیمی
با توجه به وجود انیمه‌هایی که در سال‌های گذشته پخش شده‌اند اما زیرنویسی برای آن‌ها تهیه نشده یا زیرنویس موجود از کیفیت مورد پسندی برخوردار نیست، تیم ترجمه‌ی انیـ دیـ ال تصمیم گرفته برای برخی از این انیمه‌ها زیرنویس باکیفیت تهیه کند!
اما از آنجا که انتخاب یک‌طرفه ممکن است کاری بیهوده و فاقد نفع برای انیمه‌بینان باشد، از شما عزیزان می‌خواهیم نظرتان را با ما در میان بگذارید.
اگر انیمه‌ای مد نظر دارید که زیرنویس نداشته یا زیرنویس موجود برای آن قدیمی و فاقد کیفیت موردنظر شماست، در بخش نظرات اسم انیمه را برای ما ارسال کنید.
تیم ترجمه از بین انیمه‌های پیشنهادی شما یکی را انتخاب کرده و طی چندماه آینده ترجمه می‌کند.
همچنین درصورت استقبال از این پروژه بعد از پایان ترجمه‌ی اولین انیمه انتخابی، انیمه‌های دیگری که نام می‌برید را نیز به لیست ترجمه اضافه خواهیم کرد.
پ.ن. لطفا برای انیمه‌های طولانی (بیشتر از ۵۰ قسمت) درخواست ندید، در حال حاضر قادر به ترجمه‌ی همچین انیمه‌هایی نیستیم!
انیمه‌های انتخاب شده:
• Kanata no Astra •
• Spice and Wolf •
• Suzumiya Haruhi no Yuuutsu •
ناروتو سری اول زیر نویس اش گنده
انیمه high score girl فصل دومش هیچ کدوم از قسمتاش ترجمه نشده
انیمه Maria-sama ga Miteru
یه عاشقانه قدیمی که متاسفانه هیچکدوم از فصلاش ترجمه نشده
Mahou sensei negima فصل یکش هنوز هیچ ترجمه ای نداره، بیزحمت فصل یکش رو مدنظر داشته باشین.
سری قدیمی Berserk
فیلم Trigun: Badlands Rumble
Spice and Wolf
سلام
انیمه Initial D
و Major
و Ashita no Joe
انیمه های چینی هست انیمه های چینی رو ترجمه کنید که چندین ساله هیچکس ترجمه نکرده.
لینک بهترین انیمه های چینی : https://www.anime-planet.com/anime/tags/chinese-animation
Mugen no Juunin – Immortal
Ahiru no Sora
(Pokemon (2019
البته این انیمه ها زیاد قدیمی نیستن واسه همین فصل پاییز هستن که یا زیرنویس نشدن یا بعد یکی دو قسمت رها شدن
سلام
انیمه Ginga Eiyuu Densetsu سالهاست جزو تاپ انیمه بوده و خواهد بود 110 قسمته نصفش ترجمه شده بقیش اگه ترجمه کنید 50 قسمت میشه
یا انیمه Aishen Qiaokeli-ing فصل اول دوم خیلی جاها دیدم درخواست ترجمه زیاد بوده
ممنون
Bakemonogatari
LOGH
S;G
SUZUMIYA
هممم…
انیمه ی یوگی اوه البته تعداد قسمت هاش زیاده ولی انیمه ی خیلی قشنگیه
Kanata no Astra
برای همین امساله ولی واقعا ترجمش فاجعست…شاهکاریه که با ترجمه فاجعه گند زده شده به انیمه…واقعا حیفه کسی از این انیمه بینظیر به خاطر ترجمه مسخرش لذت نبره…حتما تو لیستتون قرار بدین… ۱۲ قسمتم بیشتر نیست
سلام خسته نباشید
یوگی اوه که البته زیاده
مهم تر از اون Legend of the Galactic Heroes سری قدیمی که قبل از قرن جدید پخش شد که دنیای انیمه تا قسمت ۵۳ فک کنم ترجمش کرده لطفا دومی رو روش فکر کنین خیلی هم زیباست
درود
Suzumiya Haruhi فقط سری تلویزیونیش، فیلمش ترجمه خوبی داره
Bakemonogatari، فصلای بعدش ترجمه شون خیلی خوبه فقط اولی بده…
Darker than Black
S;G